Dịch thuật Anh – Việt Việt – Anh

Gửi nhà tuyển dụng,

Tôi rất quan tâm đến vị trí Freelance Translator. Với kinh nghiệm hơn 5 năm dịch thuật Anh - Việt, tôi tin rằng mình sẽ ứng viên hoàn hảo cho vai trò Dịch giả tự do. Công việc gần đây nhất của tôi là một giáo viên tiếng Anh tại một trung tâm ở Việt Nam, nơi tôi chịu trách nhiệm giảng dạy và giáo dục từ tiếng Anh sang tiếng Việt và từ tiếng Việt sang tiếng Anh cho học sinh của tôi từ các nước nói tiếng Việt. Sự thành thạo trong tiếng Anh của tôi cùng với các kỹ năng giao tiếp thân thiện và chuyên nghiệp giúp tôi tương tác và nhận được sự yêu mến của học sinh. Hơn nữa, tôi đã dịch thuật Anh- Việt cho các tổ chức quốc tế về các mảng: Công nghệ, Văn học, Lối sống, Sách, Sống xanh. Tôi cũng có một lượng kiến ​​thức tốt về thế giới, lịch sử, văn học và xã hội. Do đó, điều này sẽ giúp bản dịch của tôi trở nên gần gũi văn hóa và sử dụng các từ chính xác và gần với ngôn ngữ của bản dịch gốc. Là người tạo YouTube, tôi cũng có khả năng dịch và tạo phụ đề cho video theo ý muốn với chất lượng tốt.

Tôi tốt nghiệp trường Đại học Sư phạm Hà Nội khoa Ngữ Văn và do đó, tôi được đào tạo bài bản về ngôn ngữ và cách sử dụng chúng một cách chính xác và hấp dẫn. Tôi cũng đã từng làm một vài nghiên cứu về văn hóa, xã hội, trong đó, việc dịch thuật được sử dụng thường xuyên để phục vụ cho nghiên cứu.

Với nhiều năm kinh nghiệm dịch thuật và khả năng học tập đã được chứng minh, tôi tin rằng tôi có thể đáp ứng tốt nhu cầu về dịch thuật của công ty bạn. Tôi luôn sẵn sàng trao đổi công việc bất cứ lúc nào và hy vọng bạn sẽ sớm liên lạc.
Trân trọng,
Đào Mai Hương